www.fororegistrocivil.es

Hola, necesito ayuda sobre qué hacer y cómo probar que se trata de la misma persona (mi abuelo nacido en Orense) aún cuando en algunos documentos de mi abuelo pone el apellido "Amadeo Costa" y en otros "Amadeo Dacosta", por ejemplo: tengo en mi poder un documento (es como un librito, muy parecido a un pasaporte de hoy) con que mi abuelo emigró a Cuba en el año 1927, pero no tengo claro si es un pasaporte o un permiso para emigrar, no lo sé.

El documento en la 2da página dice: "Amadeo Costa Fernández, q según manifiesta, se propone emigrar a Cuba, y es de profesión labrador, de estado soltero, q sí sabe leer, sí escribir y exhibe cédula #1856 expedida en Villar de Barrio, donde reside habitualmente, nació en Iglesia, provincia de Orense, el día 20 de octubre de 1908 y es hijo de Demetrio y Carmen, según consta al 336T y 168F ______marzo de 1927" firmado por mi abuelo "Amadeo Costa Fernandez" y en otra de las páginas pone "Amadeo Dacosta Fernandez" firma el juez y firma mi abuelo como "Amadeo Dacosta Fernandez", todo en el mismo documento.

También tengo en mi poder el certificado emitido según el tomo 336 y folio 168 al que se refiere en el documento anterior y dice "Amadeo Dacosta Fernandez". Inicialmente pensé que se trataba de una castellanización del apellido, pero en el mismo certificado aparece la firma del padre de mi abuelo, el señor Demetrio, firmando como Demetrio Costa, y además tengo los certificados de los otros hermanos de mi abuelo, todos con apellido Costa, y el mismo padre Demetrio Costa firmando como Demetrio Costa.

Necesito asesoramiento de qué hacer.

Hola, necesito ayuda sobre qué hacer y cómo probar que se trata de la misma persona (mi abuelo nacido en Orense) cuando en algunos documentos de mi abuelo pone el apellido "Amadeo Costa" y en otros "Amadeo Dacosta", por ejemplo: tengo en mi poder un documento (es como un librito, muy parecido a un pasaporte de hoy) con que mi abuelo emigró a Cuba en el año 1927, pero no tengo claro si es un pasaporte o un permiso para emigrar, no lo sé.

El documento en la 2da página dice: "Amadeo Costa Fernández, q según manifiesta, se propone emigrar a Cuba, y es de profesión labrador, de estado soltero, q sí sabe leer, sí escribir y exhibe cédula #1856 expedida en Villar de Barrio, donde reside habitualmente, nació en Iglesia, provincia de Orense, el día 20 de octubre de 1908 y es hijo de Demetrio y Carmen, según consta al 336T y 168F ______marzo de 1927" firmado por mi abuelo "Amadeo Costa Fernandez" y en otra de las páginas pone "Amadeo Dacosta Fernandez" firma el juez y firma mi abuelo como "Amadeo Dacosta Fernandez", todo en el mismo documento.

También tengo en mi poder el certificado emitido según el tomo 336 y folio 168 al que se refiere en el documento anterior y dice "Amadeo Dacosta Fernandez". Inicialmente pensé que se trataba de una castellanización del apellido, pero en el mismo certificado aparece la firma del padre de mi abuelo, el señor Demetrio, firmando como Demetrio Costa, y además tengo los certificados de los otros hermanos de mi abuelo, todos con apellido Costa, y el mismo padre Demetrio Costa firmando como Demetrio Costa.
Necesito asesoramiento de qué hacer, si de trata de un error de la partida de nacimiento de mi abuelo cómo rectificarlo, y si no es rectificable, quiero saber si los documentos podrían ser aceptados para optar por la nacionalidad aún sabiendo que se trata de un error.

Muchas gracias por adelantado.