www.fororegistrocivil.es

Hola

Hace 15 años adopte a mi hijo en Rumanía, en su DNI pone que es español pero nacido en Rumanía.
Ahora él tiene 16 años y lo está pasando mal por culpa de ello. No le gusta que aparezca este dato, porque le hacen preguntan y, además ,las personas de ese país tienen mala fama en la isla y le han llegado a tratar de ladrón y de inmigrante.

¿Podemos cambiarle el lugar de nacimiento por el de nuestra residencia?. Gracias.

El art. 16.3 de la Ley de Registro Civil indica lo siguiente:

3. En los casos de adopción internacional, el adoptante o los adoptantes de común acuerdo, pueden solicitar directamente en el Registro Civil de su domicilio que se extienda la inscripción principal de nacimiento y la marginal de adopción, así como la extensión en el folio que entonces corresponda, de una nueva inscripción de nacimiento en la que constarán solamente, además de los datos del nacimiento y del nacido, las circunstancias personales de los padres adoptivos, la oportuna referencia al matrimonio de éstos y la constancia de su domicilio como lugar de nacimiento del adoptado.

Si ya se ha solicitado la inscripción de nacimiento del menor -como ha sido, pues en caso contrario no tendría documentación española-, ya no puede solicitarse ese cambio de lugar de nacimiento. Tenía que haberse solicitado en el momento de hacerse la primera inscripción, y siempre que se hubiera hecho en el RC del domicilio de los padres, porque si se hacía primeramente en el Consulado de España que correspondiera o en el RC Central, entonces ya tampoco se podría modificar ese dato.

Muchas gracias por contestarme.

No comprendí por qué no podría solicitar el traslado de la inscripción desde el RC Central hasta un registro municipal y eliminar en la nueva inscripción el lugar de nacimiento real.

Se podría haber obtenido en el caso de que se hubiera solicitado y practicado la primera inscripción de nacimiento y la marginal de adopción en el RC del domicilio de los padres pero sin solicitud y práctica simultánea de nueva inscripción de nacimiento sin los datos de los padres adoptivos (traslado interno), ni posteriormente hasta el día de hoy (Consulta de 20 de octubre del 2005 y resolución de la DGRyN 4.ª de 20 de marzo del 2007).