Mi pareja de Rusia conserva el apellido del ex.¿Podremos inscribir nuestro matrimonio con el familiar de su nacimiento?

[Fran42]

Hola, el pasado viernes nos dieron fecha para la boda a mi pareja, de nacionalidad rusa, y yo, español, para el próximo 24 de mayo.

Mi duda es que mi pareja aún conserva el apellido de su ex marido, y he leído en este foro que el RC por el artículo 137 le dará la opción de inscribirla con el de la partida de nacimiento ya entregada,

Yo prefiero el apellido del padre y a ella le es indiferente.
¿Es ésto así, nos darán a elegir?
Y si es así, ¿por qué la mujer que nos abrió el expediente no nos dijo de este artículo y solo le remitió a cambiar el apellido en Rusia?
¿Cuando se daría esta elección?

Muy agradecido por su tiempo
Saludos

[torreblanca]

Artículo 137 RRC
Las menciones de identidad se ajustarán a las siguientes reglas:
1.º Junto al nombre y apellidos constarán, cuando fueren distintos, los usados habitualmente.
2.º La mujer casada se designará con sus propios apellidos, aunque usare el de su marido. La extranjera que, con arreglo a su ley personal, ostente el apellido de su marido, será designada con éste, pero se hará referencia, además, al apellido de nacimiento.
3.º La edad se indicará si en la inscripción no consta el día de su nacimiento, y se contará por años cumplidos.
4.º La naturaleza hará referencia al término municipal de nacimiento y, no siendo éste cabeza de partido, a la provincia, y si es país extranjero, a la nación.
5.º El domicilio se precisará como la naturaleza, con indicación de calle y número o entidad de población, cuando no sea capital del municipio.
Cuando la inscripción se practique en virtud de declaración, el Encargado procurará comprobar los datos con los de su propio Registro o mediante la exhibición de certificación de nacimiento, Libro de Familia o cualquier otro documento oficial.

Como ves, constará como apellido el del "ex" aunque debe hacerse referencia (en observaciones) al apellido de soltera.
Si queréis que conste directamente el de soltera, tu pareja debe hacer cuanto antes los trámites ante las autoridades rusas para el cambio de apellido en toda su documentación.

[kárbiko]

Efectivamente, según su ley cuando se divorcia vuelve a tener el apellido de soltera...
Por tanto, como no se ha documentado de nuevo, se está identificando con unos datos incorrectos.

Lo que tiene que hacer es volver a hacerse su documentación con el apellido que le corresponde según su ley.
Porque si no, se pone tal como indica la legislación y ha expresado correctamente mi compañero torreblanca.