Error en el traslado de asiento del certificado de matrimonio

[jacasfa]

Buenas tardes,

Quería realizar una consulta. Soy español y me casé con mi pareja extracomunitaria en Bulgaria en 2016. Enseguida inscribimos el matrimonio en el consulado y, automáticamente, en el Registro Civil Central.

En 2017 nos mudamos a España y, por comodidad, solicitamos el traslado de asiento al municipio donde me crié: Telde (Las Palmas). El proceso tardó aproximadamente 6 meses.

Ahora vivo en Madrid y he venido una semana, así que he solicitado un certificado literal. Cuál es mi sorpresa cuando veo que han puesto una serie de datos mal, que son los siguientes:
- Han puesto en el campo de pasaporte el número del NIE, que consiguió una vez estaba en España.
- Su lugar de nacimiento es Tiflis/Tbilisi (Georgia). Han puesto ciudad Tbilisi, provincia Georgia, país Bulgaria. ¡Increíble!

Le he dicho a la secretaria que está mal y me ha dicho que ha visto en Internet que Georgia pertenecía a Bulgaria (sin palabras). Tras explicarle la gravedad del asunto me ha dicho que no es tan grave, y que si quiero cambiarlo tengo que presentar un expediente en mi ciudad de residencia (Madrid en este caso). ¿No podría reclamar el error?

Ahora tenemos que iniciar el proceso de renovación de su residencia y pedir la nacionalidad. ¿Estos errores afectarían a las solicitudes? ¿Cuánto tiempo tardan en modificar los datos?

¡Muchísimas gracias!