Divorcio en España de ciudadanos extranjeros casados en el extranjero

[MATHISEN]

Buenos días,

de antemano gracias por su interes.
Mi consulta es la siguiente: soy ciudadano alemán residente en España. En el año 2010 me case en Alemania con una ciudadana Chilena. Nuestro ultimo domicilio conyugal fue en España. Ambos tenemos NIE.

Tenemos una certificación de matrimonio en Alemania conforme al convenio de Viena 1976.

Deseamos divorciarnos de mutuo acuerdo, no hay bienes ni hijos.


Al parecer nuestro matrimonio no estaría inscrito en el RC Central de Madrid.
¿Es posible presentar demanda de divorcio en España sin estar inscrito el matrimonio en el RC Central? ¿Qué documentos necesito recopilar para ello? Posteriormente ¿tendré que practicar la inscripción del matrimonio y el divorcio?

¿Es mejor practicar el divorcio en Alemania y posteriormente homologar/inscribir la Sentencia en España?


Estoy un poco confuso, ruego me indiquen como debo actuar de manera correcta.

Saludos.-

[Gerena]

Al parecer nuestro matrimonio no estaría inscrito en el RC Central de Madrid.

Si no afecta a un ciudadano español, y ni usted ni su pareja lo son, no tiene que inscribirse.

¿Es posible presentar demanda de divorcio en España sin estar inscrito el matrimonio en el RC Central? ¿Qué documentos necesito recopilar para ello?

Lo ignoro (probablemente sí). Es más un tema procesal civil que registral. Consulte con un Abogado.

Posteriormente ¿tendré que practicar la inscripción del matrimonio y el divorcio?

NO.

¿Es mejor practicar el divorcio en Alemania y posteriormente homologar/inscribir la Sentencia en España?

Si se casó en Alemania sería lo mejor y no, no tiene que inscribir la sentencia en España.

De todas formas esperemos más opiniones.

[kárbiko]

Reglamento CE n° 2201/2003 del Consejo, de 27 de noviembre de 2003, relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental

Artículo 3 - Competencia general

1. En los asuntos relativos al divorcio, la separación judicial y la nulidad matrimonial, la competencia recaerá en los órganos jurisdiccionales del Estado miembro:

• a) en cuyo territorio se encuentre:
  • - la residencia habitual de los cónyuges, o
    - el último lugar de residencia habitual de los cónyuges, siempre que uno de ellos aún resida allí, o
    - la residencia habitual del demandado, o
    - en caso de demanda conjunta, la residencia habitual de uno de los cónyuges, o
    - la residencia habitual del demandante si ha residido allí durante al menos un año inmediatamente antes de la presentación de la demanda, o
    - la residencia habitual del demandante en caso de que haya residido allí al menos los seis meses inmediatamente anteriores a la presentación de la demanda y de que sea nacional del Estado miembro en cuestión o, en el caso del Reino Unido e Irlanda, tenga allí su "domicile";
  b) de la nacionalidad de ambos cónyuges o, en el caso del Reino Unido y de Irlanda, del "domicile" común.

Si resides en España puedes presentar la demanda de divorcio ante el Juzgado de Primera Instancia que corresponda de entre los que haya en el lugar de tu residencia.
También podéis elegir acudir ante un notario, al no existir hijos menores de edad y él otorgará una escritura de divorcio.

En ambos vas a necesitar ser asistido por abogado.

La Sentencia o la escritura de divorcio (según sea uno u otro el que lo haga) se remitirá al RC Central para su anotación, al no constar inscrito tu matrimonio.
Tampoco debe inscribirse en RC español, pues se trata de un matrimonio que se celebró en el extranjero y en el que no se casó ningún español.

Si se obtiene Sentencia de divorcio en España, puedes pedir que se expida un Certificado de la misma en virtud del Reglamento CE n° 2201/2003 y con él podrás inscribir en Alemania ese divorcio que se sustanció en España.

Desconozco si los notarios pueden expedir este certificado, pero viendo el texto de este convenio, en ningún lugar así lo indica...