www.fororegistrocivil.es

Hola.
Tengo todos los documentos originales para presentarlos en el Registro Civil para la Jura de Nacionalidad, pero he perdido el original de la traducción jurada del certificado de penales. Estoy muy preocupado... ¿me negarán la nacionalidad por no tener dicho original? Saludos

Haz una nueva.

eso pensé hacer, pero como dice la normativa que hay que presentar los originales que se presentaron escaneados, pues esa es mi duda

Claro, la normativa dice que tienes que presentarla porque ya la tienes desde el principio, pero en caso contrario tienes que recopilar de nuevo la documentación pra aportarla.

ah, entonces con hacer una nueva traducción jurada valdría no?

A mi me pasa lo mismo He perdido el acta de nacimiento y el certificado de antecedentes penales oginales, vale solicitar una nueva en el pais de origen para presentarlo el día de jurar.

he conseguido que me hicieran una copia de la traducción, menos mal. mucha suerte y ojalá lleguen pronto tus documentos!

Yo igua, aunque tengo la juramentación en septiembre del 2020 , en Barcelona hay mucha cola.