Expongo el caso de un nacido en Melilla (pero debe de haber muchas personas en la misma situación), cuyo padre también nació en Melilla. En aquella época (1964) las familias de origen rifeño residentes en Melilla inscribían a sus hijos en el RC de la ciudad pero también en el registro civil de una localidad marroquí cercana (al no tener un status definido para España). Pues bien, el RC de Melilla en las inscripciones ponía como primer apellido el nombre del padre y como segundo apellido el nombre del abuelo (incumpliendo, por tanto, tanto la ley española --primer apellido del padre y primero de la madre-- como la ley marroquí --solo el apellido del padre). En 1985 se regulariza a esta gente y les expiden DNI con los datos que figuraban en la inscripción de nacimiento (incumpliendo también lo dispuesto sobre apellidos de los que adquieren la nacionalidad española).
El colmo: esta persona se casa siendo ya español con ciudadana marroquí y les dan Libro de familia en el que la esposa tampoco figura con su apellido sino con el nombre del padre y del abuelo
Los hijos que tienen posteriormente son inscritos con los "apellidos" de sus padres (en realidad el nombre de sus dos abuelos varones).Ahora quiere recuperar los apellidos que les pertenecen y mi pregunta es ¿debe solicitar un cambio de apellidos o la rectificación de la inscripción? (yo creo que lo segundo) ¿Se puede solicitar en el RC de su domicilio --que no es Melilla--? Supone cambio en la inscripción de su nacimiento y de sus hijos (no sé si también del padre) y del Libro de familia.
Por otra parte, esta persona estudió en una universidad marroquí (única opción posible), por lo que en su título universitario figura su apellido original. Al solicitar ahora la homologación del título, le piden que acredite "oficialmente" que el título y el DNI español corresponden a la misma persona y le solicitan un certificado de cambio de nombre; pero ese cambio no se ha producido nunca. ¿Existe algún tipo de acta o certificado en el RC que pueda acreditarlo? He leído sobre el certificado de diversidad de apellidos, pero no estoy segura de que sea aplicable en este caso.
Agradecería cualquier luz sobre el asunto.
