Fuente: El mundo.es
- Los jueces del DF podrán exhortar a los padres para evitar nombres peyorativos
- Hay niños registrados como Lady Di, Pocahontas, Samuel Eto, Terminator...
- Cada año se celebran 7.000 juicios administrativos para cambiarse el nombre
Por increible que parezca, hay niños en México que podrian presentarse a un decsonocido con aquello de 'me llamo Bond, James Bond'. Y no mentirian. Tampoco algunos que son oficialmente Robocop o Terminator o Samuel Eto. E imaginese la cara del de enfrente si la niña responde al nombre de Pocahontas o Lady Di.
Como minimo, una sonrisa y después la pregunta obligada: no, que ¿cómo te llamas de verdad? Y los pequeños no tendrian más remedio que repetir tan 'sofisticados' nombres porque es asi como constan en el registro civil de la capital mexicana.
Hasta ahora. Porque la Comisión de Justicia de la Asamblea Legislativa del Distrito Federal ha aprobado autorizar a los jueces para intentar evitarlo. En lenguaje legal, podrán exhortar a los padres que deseen incluir un nombre peyorativo o que genere burla a los niños en sus actas de nacimiento.
La propuesta inicial, obra de la diputada del PRD Aleida Alavez, perseguia que los jueces "conminaran" a los padres, pero las definiciones de esta palabra en el Diccionario de la Real Academia -"amenazar, apremiar con potestad a alguien para que obedezca, requerir el cumplimiento de un mandato bajo pena o sanción determinadas", han hecho cambiar el término.
Al final, la cosa ha quedado en que podrán exhotar a los padres si el nombre propio con el que pretenda registrar al niño es "peyorativo, discriminatorio, infamante, denigrante, carente de significado o que constituya un signo, simbolo o siglas o bien que exponga al registrado a ser objeto de burla".
La medida no sólo evitará eso, también reducira el trabajo de los jueces, que cada año se encuentra con 7.000 peticiones de personas que quieren cambiarse el nombre. "Estos juicios administrativos duran seis meses de promedio en los juzgados familiares, por lo que habrá una reducción de carga de trabajo para los jueces".
La iniciativa, que forma parte de la propuesta que incluye también la aprobación del divorcio automático, incluye también el reconocimiento a los integrantes de pueblos indigenas para que dispongan "libremente del nombre propio del registrado, atendiendo a sus criterios etnolingüisticas, usos y costumbres, a su identidad y cultura".
Como minimo, una sonrisa y después la pregunta obligada: no, que ¿cómo te llamas de verdad? Y los pequeños no tendrian más remedio que repetir tan 'sofisticados' nombres porque es asi como constan en el registro civil de la capital mexicana.
Hasta ahora. Porque la Comisión de Justicia de la Asamblea Legislativa del Distrito Federal ha aprobado autorizar a los jueces para intentar evitarlo. En lenguaje legal, podrán exhortar a los padres que deseen incluir un nombre peyorativo o que genere burla a los niños en sus actas de nacimiento.
La propuesta inicial, obra de la diputada del PRD Aleida Alavez, perseguia que los jueces "conminaran" a los padres, pero las definiciones de esta palabra en el Diccionario de la Real Academia -"amenazar, apremiar con potestad a alguien para que obedezca, requerir el cumplimiento de un mandato bajo pena o sanción determinadas", han hecho cambiar el término.
Al final, la cosa ha quedado en que podrán exhotar a los padres si el nombre propio con el que pretenda registrar al niño es "peyorativo, discriminatorio, infamante, denigrante, carente de significado o que constituya un signo, simbolo o siglas o bien que exponga al registrado a ser objeto de burla".
La medida no sólo evitará eso, también reducira el trabajo de los jueces, que cada año se encuentra con 7.000 peticiones de personas que quieren cambiarse el nombre. "Estos juicios administrativos duran seis meses de promedio en los juzgados familiares, por lo que habrá una reducción de carga de trabajo para los jueces".
La iniciativa, que forma parte de la propuesta que incluye también la aprobación del divorcio automático, incluye también el reconocimiento a los integrantes de pueblos indigenas para que dispongan "libremente del nombre propio del registrado, atendiendo a sus criterios etnolingüisticas, usos y costumbres, a su identidad y cultura".
Si, más vale que hagan algo porque luego muchos, como posibles descendientes de españoles o con posibilidad de obtener la nacionalidad española por alguna de las vias que hay, tienen problemas porque su nombre no es permitido por la legislación española.. y vienen los problemas....:
¿Cómo? ¿Que tengo que cambiarme el nombre? Pero...¿si todo el mundo me conoce por ese?
Vale, pero no es permitido por la ley española. Y como quiere hacerse español tendrá que cumplir la legislación española... ¿No acaba usted de jurar o prometer fidelidad al Rey y cumplir y respetar la constitución y las leyes españolas? ¿Entonces.... en qué quedamos?1
1 Sacado de la misma realidad.... No es inventado...
