Error en certificado de matrimonio

[Bribri]

¿Para la LMD es importante subsanar errores en certificado de matrimonio (cambio de letra en apellido y nombre de la madre) respecto al progenitor no español?

[VicenteR]

No es absolutamente necesario, si de los demás datos del certificado se entiende que se trata de la misma persona, pero sí es preferible rectificar los errores.

Ya he visto casos de LMD en el Consulado en Cd. de México, en los que en el certificado de matrimonio, el progenitor español aparece con un nombre de más (‘Luis José’ en vez de ‘Luis’) o con una letra cambiada en el apellido (‘Espimoza’ en vez de ‘Espinoza’) y a los solicitantes ya les fue resuelta favorablemente la nacionalidad española, sin haberles hecho ningún requerimiento ni cuestionamiento.